Santos Cirilo e Metódio
Domingo, 14 de fevereiro de 2027
Resumo do dia
A Igreja celebra, no dia 14 de fevereiro, dois irmãos que, tal como Timóteo e Tito foram para Paulo, tornaram-se os pilares de uma nova era de evangelização: os santos Cirilo e Metódio. Conhecidos como os "Apóstolos dos Eslavos", estes dois irmãos gregos, nascidos em Tessalónica no século IX, mudaram o curso da história europeia ao compreenderem que a fé, para ser verdadeira, deve falar a língua do povo.
A história desta dupla é a história de um encontro profundo entre fé e cultura. Metódio, o irmão mais velho, era um homem de governo e administração, tendo sido governador de uma província eslava antes de se retirar para a vida monástica. Cirilo (nascido Constantino), o mais novo, era um dos maiores intelectuais do seu tempo, um filósofo e linguista brilhante que trabalhava na biblioteca da Basílica de Santa Sofia, em Constantinopla. Juntos, foram enviados em missão para a Grande Morávia (região da atual República Checa e Eslováquia), a pedido do príncipe Rastislau, que desejava missionários capazes de explicar o Evangelho no dialeto local.
O génio de Cirilo, apoiado pela perseverança de Metódio, operou um milagre cultural: ele criou um novo alfabeto (o glagolítico, precursor do cirílico) para dar forma escrita à língua eslava, que até então era apenas oral. Com este alfabeto, os irmãos traduziram a Bíblia e os textos litúrgicos, permitindo que os povos eslavos rezassem a Deus nas suas próprias palavras. Esta audácia, contudo, custou-lhes caro. Foram alvo de inveja e perseguição por parte de bispos germânicos, que defendiam que Deus só poderia ser louvado em três línguas "sagradas": o hebraico, o grego e o latim.
Os irmãos tiveram de viajar até Roma para defender a sua obra diante do Papa. Ali, o Papa Adriano II aprovou os seus livros e a liturgia eslava, reconhecendo que o Espírito Santo sopra em todas as línguas. Cirilo, exausto pelas viagens e pela doença, morreu em Roma aos 42 anos, vestindo o hábito monástico pouco antes de partir. Metódio, fiel à promessa feita ao irmão no leito de morte, regressou sozinho à missão. Enfrentou anos de prisão, exílio e incompreensão, mas não recuou. Morreu como Arcebispo da Morávia em 885, tendo plantado a semente de uma fé que se tornaria a alma de nações inteiras. Em 1980, o Papa João Paulo II declarou-os, juntamente com São Bento, Padroeiros da Europa.
Meditação
Santos Cirilo e Metódio ensinam-nos o valor da inculturação. Eles não levaram o Evangelho como uma imposição estrangeira, mas como uma semente que deveria germinar na terra onde era lançada. Ao criarem um alfabeto para um povo que não tinha escrita, eles não deram apenas a Bíblia aos eslavos; deram-lhes a sua própria identidade e dignidade.
A vida destes irmãos é um convite à unidade. Eles pertenciam ao Oriente grego, mas recorreram ao Ocidente latino para validar a sua missão. Num mundo hoje tão fragmentado por barreiras linguísticas e culturais, eles recordam-nos que a fé é a ponte que permite ao homem entender o seu irmão. Eles não foram "donos" da verdade, mas "servidores" da Palavra, esforçando-se para que Deus não fosse um estranho para os povos que evangelizavam.
A meditação sobre estes santos leva-nos a questionar: será que temos a coragem de Cirilo para usar os nossos talentos intelectuais a favor do Evangelho? E temos a resiliência de Metódio para continuar o trabalho quando os nossos amigos e colaboradores já não estão connosco? A fé exige criatividade para traduzir o amor de Deus para a linguagem de hoje, mas exige também a paciência de quem sabe que os frutos da evangelização muitas vezes só serão colhidos por gerações futuras.
Oração
Ó Deus, que iluminastes os povos eslavos por meio dos santos irmãos Cirilo e Metódio, concedei-nos a graça de compreender a vossa palavra e de formarmos um povo unido na confissão da verdadeira fé. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.
(Oração Coleta da Festa dos Santos Cirilo e Metódio — Missal Romano)
Fonte: Importacao calendario liturgico | Universal